When I duplicate a video with subtitles disabled, the subtitles are automatically re-enabled in the duplicate. If this isn’t a bug, it would be helpful if the duplicate retained the original settings, such as keeping subtitles disabled if they were initially turned off.
I explain more in detail: